Heinz Von Foerster, a menudo, mencionaba este significativo relato de Juan Carlos Castañeda
“Como ustedes recordarán, Castañeda fue al pueblo de Sonora, en México, a conocer allí a un brujo llamado Don Juan, a quien le pidió que le enseñara a ver. Así, Don Juan se interna con Castañeda en medio de la selva mexicana. Caminan una o dos horas, y de pronto Don Juan exclama: ‘¡Mira, mira lo que hay ahí! ¿Lo viste?’. Castañeda le responde: ‘No... no lo vi’. Continúan caminando, y unos diez minutos más tarde Don Juan vuelve a detenerse y exclama: ‘¡Mira, mira allí! ¿Lo viste?’. Castañeda mira y contesta: ‘No, no vi nada’. ¡Ah!, es la lacónica respuesta de Don Juan. Siguen su marcha y vuelve a suceder lo mismo dos o tres veces, pero Castañeda nunca ve nada; hasta que, al fin, Don Juan encuentra la solución: ‘¡Ahora entiendo cuál es tu problema! Tú no puedes ver lo que no puedes explicar. Trata de olvidarte de tus explicaciones y comenzarás a ver’, le dice el maestro.
